Removed outdated information from Clang's webpage menu

This removes the link to Planet Clang as well as the LLVM coverage
reports, as neither has been actively worked on for several years.