test: remove use of undefined variables

The variables referenced in the print message are not defined.  Simply state
that the requisite script is not found.  Correct grammar to indicate that the
tests are rather likely to fail rather than unlikely to fail.

llvm-svn: 269628