[Docs] Fix Sphinx warning (treated as error)

Fixes "undefined label" warning: if the link has no caption the label
must precede a section header.