[cmake] Include component in Sphinx install rules

Include component in install rules for Sphinx targets. Based on
a similar suggestion for other doc targets in D24935.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D24982

llvm-svn: 288656