[Driver] Don't use frame pointer on Fuchsia when optimizations are enabled

This matches the standard behavior on other platforms.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D129512