[OpenMP] Add additional remarks for OpenMPOpt

This patch adds additional remarks, suggesting the use of `noescape` for failed
globalization and indicating when internalization failed.

Reviewed By: jdoerfert

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105150