[mlir][bufferize] Remove hoisting functionality from One-Shot Bufferize

The same functionality is already provided by `-buffer-hoisting` and `-buffer-loop-hoisting`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126251