[clang-format][NFC] Clean up nullptr comparison style

For example, use 'Next' instead of 'Next != nullptr',
and '!Next' instead of 'Next == nullptr'.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D144355