[compiler-rt] Fix reporting unrecognized flags in unit tests.

Previously, the warning messages might be issued within a wrong test case.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D57318

llvm-svn: 352447