[gn build] Don't set LLVM_UNREACHABLE_OPTIMIZE when llvm_enable_assertions

llvm_unreachable should properly error out if assertions are enabled.

Reviewed By: thakis

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134332