[TLI][AArch64] Adjust TLI mappings to vector functions taking linear pointers (#80296)

The masked symbols in SLEEF are incorrectly implemented as calls to non
masked variants, what only works fine for functions which do not modify
memory.
For vector variants which modify memory we can only use a non masked
symbols for now.
The SVE ArmPL mappings need to be removed for now as well.