Correct the __has_c_attribute value for maybe_unused

The original proposal was adopted in Apr 2019, but was subsequently
updated by WG14 N2662 in June 2021. We already supported the attribute
on a label and it behaved as expected, but we had not bumped the
feature test value.