[lldb] Determine the main binary in JSON crashlogs

The symbolicator assumes that the first image in the image list is the
main image. That isn't always the case. For JSON crashlogs we can use
the procName to move the main image to the front of the list.

rdar://83907760