[compiler-rt] Use flags found when configuring builtins during compilation

Summary: This fixes the omission of -fPIC when building the builtins.

Reviewers: compnerd, beanz

Subscribers: dberris, llvm-commits

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D23729

llvm-svn: 279469