Tweaks to the reporting of "missing dyld shared cached" that make it easier to...

Tweaks to the reporting of "missing dyld shared cached" that make it easier to grab logs when such issues occur, make the logs more helpful, and also tweaks to the user messaging to make it easier to pinpoint an investigation avenue early on

llvm-svn: 277844