[flang] Downgrade benign error message to a warning

It's not conforming to specify the SAVE attribute more than
once for a variable, but it also doesn't hurt anything and
isn't fatal in other Fortran compilers.  Downgrade the
message to a warning for better portability.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117153