add a missing regression test for a DAGCombiner FDIV optimization

There's no test for this transform in any backend. Discovered
while debugging fast-math-flag propagation in the DAG (r244053).

llvm-svn: 244373