Delete dead PHI machine instructions. These can be created due to type

legalization even when the IR-level optimizer has removed dead phis, such
as when the high half of an i64 value is unused on a 32-bit target.
I had to adjust a few test cases that had dead phis.
This is a partial fix for Radar 7627077.

llvm-svn: 95816