Fix DwarfExpression::AddMachineRegExpression so it doesn't read past the

end of an expression that ends with DW_OP_plus.
Caught by the ASAN build bots.

llvm-svn: 231260