[VP][RISCV] Recommit "Add vp.fshl/fshr and RISC-V support."

This reverts commit 7883e5b0.

The original commit was reverted that it didn't update test files after D136263
landed. The recommit fixed those.

Reviewed By: craig.topper

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D139509