[COFF] In MinGW mode, ignore relocations against a discarded section

When GCC produces a jump table as part of a comdat function, the
jump table itself is produced as plain non-comdat rdata section. When
linked with ld.bfd, all of those rdata sections are kept, with
relocations unchanged in the sections that refer to discarded comdat
sections.

This has been observed with at least GCC 5.x and 7.x.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D52600

llvm-svn: 343422