Revert "[clang][RISCV] Fix ABI handling of empty structs with hard FP calling conventions in C++"

This reverts commit 17a58b3c and the
minor documentation fix 569e99a4.

An issue was reported in https://reviews.llvm.org/D142327#inline-1510301
so reverting until it can be investigated and fixed.