[flang] Remove now-unused private data member, silence warning

A field in DescriptorAddendum became unused during a recent
change but was not removed from the definition; it now elicits
a legitimate warning that's affecting some buildbots.  Remove it.