[Docs] Fix --print-supported-cpus option rendering

Adds link/code sample to avoid rendering two dashes as non-ASCII "en dash".
Also make wording a complete sentence.

Reviewed By: nickdesaulniers, tmfink

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D85596