[mlir][vector] Add transform.apply_patterns.vector.fold_arith_extension

This patch implements a transform op for the FoldArithExtIntoContractionOp
pattern. The pattern folds arith.extf into vector.contract for the
backends with native support for mixed-mode contractions.

Reviewed By: ftynse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D156484