OpenCL: Improve vector printf warnings

The vector modifier is considered separate, so
don't treat it as a conversion specifier.

This is still not warning on some cases, like
using a type that isn't a valid vector element.

Fixes bug 39652

llvm-svn: 348084