Fix more print format specifiers in debug_rnglists dumping

See also r324096.

I have made the assumption that DWARF64 is not an issue for the time
being with these fixes.

llvm-svn: 324223