[InstCombine] simplify masked scatter/gather intrinsics with zero masks

A masked scatter with a zero mask means there's no store.
A masked gather with a zero mask means the passthru arg is returned.

This is a continuation of:
http://reviews.llvm.org/rL259369
http://reviews.llvm.org/rL259392

llvm-svn: 259421