[llvm-profdata][test] Change -Wl,-no-pie to -no-pie after D127808

The driver option -no-pie is preferred: Clang selects different crt*.o files,
though the PIC one usually can replace the non-PIC one.