Revert "[lld-macho] Support EH frames under arm64"

This reverts commit 977d62c3.

This change was causing crashes in 2 tests on the buildbots:
  - https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/58/builds/23914
  - https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/36/builds/21771