Make space for FreeBSD core file tests

This renames the functionalities/postmortem/linux-core to elf-core and puts the
"linux" part into the individual names of the core files. Since the tests for
linux and freebsd core files are going to be very similar, having them close
together means they can reuse most of the plumbing.

llvm-svn: 286101