[Support]: Introduce the `HashBuilder` interface.

The `HashBuilder` interface allows conveniently building hashes of various data
types, without relying on the underlying hasher type to know about hashed data
types.

Reviewed By: dexonsmith

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D106910