[lld][COFF][LTO] Don't disable verifier in assert builds

We should catch more issues this way.

This previously the behavior and was dropped in cde5e5b6.

Reviewed By: hans

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134839