[libc] Use real objects and archives in integration tests.

Previously, we used empty, non-ELF crti.o, crtn.o, libm.a and libc++.a
files. Instead, we now still use dummies but they are real ELF object
files and archives.