[DAGCombiner] Replace gathers with a zero mask with the passthru value

These can be created by the legalizer when splitting a larger gather.

See https://llvm.org/PR42055 for a motivating example.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D62613

llvm-svn: 362015