[OpenMP][libomptarget] Fix run region async condition

This patch fixes a condition in the openmp/libomptarget/src/device.cpp file. The code was checking if the run_region plugin API function was implemented, but it should actually check the run_region_async function instead.

Reviewed By: tianshilei1992

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D131782