[ASan] Don't link against libc++abi when not using libc++

This is a follow-up to r233860 which added -lc++abi when using ASan
on Mac, and broke Chromium's ASan build which doesn't use libc++.

llvm-svn: 234521