[libc] disable algorithm_test.cpp temporarily

The unit tests introduced in patch D128335 are causing build failures,
and the fix is non-trivial. This patch disables these tests temporarily
until a proper fix can be implemented.

Reviewed By: lntue

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128746