[mlir][vulkan-runner] Update mlir-vulkan-runner execution driver.

* Adds GpuLaunchFuncToVulkanLaunchFunc conversion pass.
* Moves a serialization of the `spirv::Module` from LaunchFuncToVulkanCalls pass to newly created pass.
* Updates LaunchFuncToVulkanCalls instrumentation pass, adds `initVulkan` and `deinitVulkan` runtime calls.
* Adds `bindResource` call to bind specifc resource by the given descriptor set and descriptor binding.
* Eliminates static construction and desctruction of `VulkanRuntimeManager`.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D75192