Add a new assertion to check that stuff is happening right

Ironically the exit block modification code wasn't updating the exit block
information itself.  Fix this.

llvm-svn: 5659