[PowerPC] Refactor ppcUserFeaturesCheck()

Summary: This function keeps growing, refactor to use lambda.

Reviewers: nemanjai, stefanp

Subscribers: kbarton, shchenz, cfe-commits

Tags: #clang

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D78308