[X86][SSE] detectAVGPattern - Match zext(or(x,y)) 'add like' patterns (PR41316)

Fixes PR41316 where the expanded PAVG intrinsic had had one of its ADDs turned into an OR due to its operands having no conflicting bits.

llvm-svn: 357351