[codeview] Emit parameter variables in the right order

Clang emits them in reverse order to conform to the ABI, which requires
left-to-right destruction. As a result, the order doesn't fall out
naturally, and we have to sort things out in the backend.

Fixes PR28213

llvm-svn: 273696