[dsymutil] Temporarily disable some tests on windows.

It seems one windows bot fails since I added ilne table linking to
llvm-dsymutil (see r232333 commit thread).
Disable the affected tests until I can figure out what's happening.

llvm-svn: 233130