Revert "[libc++][ranges] Add benchmarks for the `from_range` constructors of `vector` and `deque`."

This reverts commit 390ac823.

It broke the sphinx publish bots for our documentation:
https://lab.llvm.org/buildbot/#/builders/242/builds/1130

because that machine has GCC 9.4.0 which does not know about C++23