[SLP]Fix PR55688: Miscompile due to incorrect nuw/nsw handling.

Need to use all ReductionOps when propagating flags for the reduction
ops, otherwise transformation is not correct. Plus, need to drop nuw/nsw
flags.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126371