[LLDB] Testsuite: Add helper to check for AArch64 target

This patch adds a helper function to test target architecture is
AArch64 or not. This also tightens isAArch64* helpers by adding an
extra architecture check.

Reviewed By: DavidSpickett

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D105483