[sanitizer] Test the allocator with the ASan win64 memory constants

These got out of sync and the tests were failing for me locally.  We
assume a 47 bit address space in ASan, so we should do the same in the
tests.

llvm-svn: 281622