[llvm-objcopy] Improve command line option help messages

I was being inconsistent with the way I was capitalizing help messages
for command line options. Additionally --remove-section wasn't using
value_desc even though it benefited from it.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D39978

llvm-svn: 318190