clang-format: Allow ternary expressions inside template parameters if

the template parameters aren't inside an expression context.

This fixes llvm.org/PR23270.

llvm-svn: 236603